Artículos

5 APPS PARA ESCUCHAR AUDIOLIBROS (Links)

En México, de acuerdo a un estudio realizado por la firma ibm, publicado en el portal de cnn Expansión, una persona promedio gasta alrededor de 2 horas al día en desplazarse de su casa a su lugar de trabajo y viceversa. Esto no sólo supone un gasto de energía, sino también implica menos tiempo para…

Leer más

La Voz en off en el cine, recurso perfectible.

La voz en off es uno de los recursos cinematográficos más conocidos por todos, aunque no estuvo exento de polémica durante buena parte de la historia del cine, al considerarse un elemento “no-cinematográfico”, y más de uno defiende que “si utilizas una voz en off es porque no eres capaz de transmitir con imágenes lo…

Leer más

Se oye mucho ‘podcast’ (Alex Grigelmo – El País)

Es una pena que los españoles no seamos ingleses. Si fuéramos ingleses, explotaríamos más nuestro ingenio latino de españoles para inventar cantidad de palabras. Pero cuando uno de los nuestros inventa un vocablo con los recursos del idioma español, se le corre a garrotazos. A diferencia de lo que sucede entre ingleses. Ahí tenemos el…

Leer más

¿Qué es y cómo es el «español neutro»?

El Adjetivo “Neutro” Para poder entender más con detalles debemos adentrarnos un poco en los significados y porque lo exigen, porque es importante adaptar nuestro lenguaje autóctono al “Español (Castellano) neutro, acento neutro o simplemente neutro”.  Son términos muy utilizados en el continente americano, especialmente en los países lingüísticamente marcados, donde el uso de esta modalidad llega…

Leer más

El podcast de 1889, el primer podcast de la historia

Un podcast es una especie de blog de audio, una radio a la carta a la que se puede suscribir mediante un sistema de redifusión (RSS) que permite al usuario escucharlo en el momento que quiera. El término podcast surgió como contracción (llamada portmanteau en algunos ámbitos) de las palabras Pod (personal on demand) y broadcast (transmisión). El origen del…

Leer más

Diferencias entre doblaje y voice over

Lo que se hace en los trabajos de doblaje es reemplazar una voz en el idioma target, también denominado “meta” u “objetivo”, en cada uno de los personajes que aparecen hablando en pantalla. Es lo que se hace con las series y las películas en televisión, es decir, dar una voz a cada personaje. En…

Leer más

Nikola Tesla, el verdadero inventor de la radio

Se dice que Nikola Tesla (1856-1943) inventó el siglo XX. Le debemos la radio, las bobinas para el generador eléctrico de corriente alterna, las bujías, el alternador, el control remoto y otros descubrimientos que han hecho más fácil la vida. Sin embargo, el gran público desconoce a este genio serbio nacido en el Imperio austrohúngaro, que…

Leer más